Essam Hassan Shaaban


Was in 2005 years, which escalated the crisis with Egyptian farmers practiced against many forms of oppression in the cost of agricultural production and accumulation of debt and also faced procedures of the most violent - extract agricultural land acquired by farmers from the land reform. حيث شهدت قرية سرا ندو أحداث عنف ضد الفلاحين من قبل عائلة نوار ، تزامن مع تواطئ الدولة واجهزتها البولسية وهئية الإصلاح الزراعي لتجريد الفلاحين من بضع قراريط بسيطة يتعايشون منها . Witnessed the village secretly Lendu violence against peasants by the family Noire, coincided with the complicity of the state and its organs and body Albolcih Agrarian Reform to strip farmers of a few simple circular living them. انحازت الدولة مستخدمة أقسام البوليس وجحافل الأمن المركزي والقوات الخاصة والتعذيب باشكالة ضد الفقراء من مالكي أراضى الإصلاح الزراعي للانتزاع الاراضى منهم لتذهب الى فلول الإقطاع العائد State aligned using sections Hordes of police and central security and special forces and forms of torture against the poor owners of the land for agrarian reform to extract from them to go to the remnants of feudalism return استشهدت نفسية المراكبى فى قرية سراندو لا لشى ألا لتمسكها بأرضها Citing psychological Boatman in the village Srando not only for its adherence to sleep tied ويتكرر نفس الأمر فى دكرنس حيث تم تحدد يوم 8/3/2007 القادم موعدا لتنفيذ أحكام بالطرد ضد عدد من الفلاحين الحائزين والمالكين لعدد 4 قطع من أراضى الإصلاح الزراعي الموزعة بزمام ناحية مدينة دكرنس وترجع خلفية تلك الإحداث بصدور قانون إلغاء الحراسة على من قد طبقت عليهم من كبار الاقطاعين بعد ثورة يوليو 1952 وبصدور قانون إلغاء الحراسة عام 1974 بدا ورثة الاقطاعين فى إقامة دعاوى قضائية ضد هئية الإصلاح الزراعى بصفتها الجهة التى قامت بتوزيع الاراضى على الفلاحين دون اختصام هؤلاء الفلاحين – الذين كانو خلال اربعين عام يقومون بسداد أقساط تمليك الاراضى التي وزعت عليهم – وقامو بسداد أقساط تمليك الاراضى التي وزعت عليهم . The same thing is repeated in the Address has been set 8/3/2007 next date for the implementation of the provisions of expulsion against a number of peasants holders and owners of the number 4 pieces of land agrarian reform distributed hand the reins of the City Address and the background of those events due issuance of the law on the abolition of the guard have been applied to them senior Alaktain after the revolution in July 1952 and the issuance guard Abolition Act 1974 and began to establish Alaktain heirs filed lawsuits against the body as the agrarian reform, which distributed land to peasants without adversarial these farmers - who Kano during the forty year who pay premiums ownership of land that have been distributed -- and lose pay premiums ownership of land that have been distributed. ولقد صدر لصالح ورثة زينب محمود الاترابى والتي كانت تمتلك 254 فدان حكمان من النيابة الإدارية العليا هما 2357 لسنة 46 -2331 تضمن كل حكمك حقها فى استعادة خمسون فدانا We have issued on behalf of the heirs Zeinab Mahmoud Alaturabi, which owns 254 acres two of the Supreme Administrative Prosecutor's Office for the year 2357 were 46 -2331 included all the right judgement in the restoration of fifty acres وقد قام الملاك السابقون بمساعدة الأمن المركزي ا لتنفيذ على مساحة 7 أفدنة فى 21 /5/2006 بالقوة الجبرية مما ترتب عنة اشتباكات عنيفة بين الأمن والفلاحين أدت إلى اعتقالات للفلاحين واحتجازالنشطين والاعلامين الذين تواجد يوم تنفيذ الحكم بسلب الاراضى من الفلاحين ودارت معركة امتدت من الصباح الى الساعة الثانية عشر كان إبطالها جنود الأمن المركزي وقوات مكافحة الشغب والقوات الخاصة و البلطجية من اتباع عائلة الاتربى حيث تواجدت بالقرية فى هذا اليوم اكثر من 40 عربة امن مركزي ناهيك عن ضباط المباحث وعربات الشرطة "25" بوكس ليبدو وكأنك أمام مشهد لتحرير ارض محتلة او صد هجوم ضد مستعمر ! The former owners help of a central security for the implementation on an area 7 21 5 2006 forcibly resulting in violent clashes between security and the peasants led to the arrests of the farmers who Ahtjasalnctin credibility and presence on the implementation of government to extort land from peasants and place battle lasted from morning to twelve o'clock was avoided soldiers Central Security forces and riot control and special forces and thugs from a family where Al existed in this village today, more than 40 vehicles let alone the central security officers and police vehicles INVESTIGATION "25" Books seems as if the scene to liberate occupied land or repel attack against the settlers! فى الواقع كانت تلك الجحافل لسلب الاراضى من الفلاحين ولم يترك النشطين السياسيين والصحفيين حتى المراسلين الأجانب , حيث قامت قوات الأمن بسحل الصحفيين وانتزاع الكاميرات منهم واختطافهم ورميهم في عربات الشرطة , وألقت أكثر من 50 قنبلة مسيلة للدموع بقيادة اللواء أحمد سالم مدير المباحث الجنائية بالإضافة إلي مأمور مركز دكرنس وعشرات من الضباط بمختلف الرتب , مما ادى الى إصابة العشرات ولم تسمح قوات الأمن بنقلهم بالإسعاف إلي مستشفي دكرنس العام! In fact they Legions of dispossession of land from farmers are not left political activists and journalists even foreign correspondents, where security forces mob of journalists and cameras extract them, kidnapped and thrown in police vans, and delivered more than 50 tear-gas bomb led by General Ahmed Salim Director of Criminal Investigations in addition to the warden Centre Address and dozens of officers in various ranks, which led to the injury of scores did not allow security forces moved ambulance to the hospital Address year! وحولت المجني عليهم إلي متهمين بالتجمهر ومقاومة السلطات والبلطجة وتم تحرير محض ربرقم 6968 لسنة 2006 جنح دكرنس والذى قررت فية النيابة اخلاء سبيال المتهمين بعد حبسهم احتياطيا أربعة أيام على ذمة التحقيق The victims turned to the accused crowds and resisting the authorities and hooliganism and liberated purely Rbno. 6968 2006 cover of Address, in which it decided to evacuate Speal prosecutors accused remanded in custody for trial after four days of the investigation تحكى إحدى الفلاحات الاعتداءات التي تعرضت لها فتقول " كان ذنبي اننى بدافع عن ارض زوجى محمد محمد مسعود ... فدان مفيش غيرة بنزرعة ومن محصولة بنعيش انا وعيالى ... عيلة البدراوى .... تبكى ... الارض دى ملكنا ومش ممكن نسيبها - نزلو العساكر فينا ضرب والبلطجية ... صرخت بعلو صوتى حرام عليكم يا ظلمة دة رزقنا ورزق عيالنا هنروح من غير الارض فين Telling a peasant attacks against says, "I Shook was on the ground may be motivated by Muhammad Muhammad Masood acres ... is no other Bnzerah harvest Benaic Anna and children ... Friends .... Badrawi crying ... the land belongs to de coverage possible Nsebha -- Winslow soldiers and thugs beating us ... I shouted graduates join haram oppressed you, and this is our livelihood Aina Henrouh livelihood of land-Fein هذة شهادة ماجدة وهى تحكى مشهد مما حدث من بلطجة من كبار الملاك والامن فى دكرنس باسم القانون الذى يستخدم لخدمة كبار الملاك او كبار رجال الاعمال لحمايتهم وتضخيم ثراوتهم . This certificate Magda It tells the story of what happened scenery centers senior staffing and security in Damietta on behalf of the law is used to serve the owners or senior business leaders to protect them and inflate Therautem. تلك حالة من عشرات الحالات المتشابهة لسلب الاراضى وماجدة حالة من حالات تعرضت للتعذيب لا لشى سوى انها تدافع عن ارضها وحقها فى لقمة العيش ، فى أراضى دفعو ثمنها على أقساط لمدة 40 عام ولكن عاد الإقطاع لينتزعها ويسلب هؤلاء الفقراء كل شي That the situation of dozens of similar cases of looting land and Magda cases of torture were not only sleep they defend their land and their right to their living in the territory Dfo the price premiums for 40 year, but returned to Intzaaha feudalism and take away all these poor Shi وقد قام الفلاحون الحائزون لتلك الاراضى برفع إشكالات تنفيذ إمام محكمة القيم العليا فى الدعاوى 75،76 قيم عليا – محدد لنظرها جلسة 24/2/2007 والمقرر قانونا أن إشكالات التنفيذ ترجى للتنفيذ الحكم حتى الفصل فيها ولكن ذللك لم يمنع ورثة الاقطاعين القدامى بالتعاون مع هئية الإصلاح الزراعي والجهات التنفيذية من السعى التنفيذ الجبري على 4 قطع جديدة بزمام دكرنس هو الأمر الذي يهدد بتجدد أضربات وأعمال عنف لا يعلم مداها غير الله The peasants holders of those territories to lift problematic implementation of the values to the Supreme Court in proceedings 75.76 high values - specifically 24/2/2007 meeting for consideration and decision legally problematic Terje implementation of the execution of the sentence until adjudication, but did not prevent adverse heirs Alaktain veterans cooperation with tribunal agrarian reform and the implementation of operational quest forced to cut 4 Address is a new charge which threatens renewed Adharbat and acts of violence did not know the range of non-God وتأتى تلك الإحداث فى إطار سياسة الانحياز لكبار الراسمالين وملاك الاراضى ضد الفقراء والبسطاء من العمال والفلاحين ومحاولة سلب كل المكتسبات التى حصلو عليها ، تتم تلك الاجراءت في إطار تحرير العلاقات الاقتصادية فى مجال العمل والصحة والإسكان والزراعة Those events come under the policy bias for senior Alrasmalen and landowners against the poor and the ordinary workers, peasants and trying to deprive all gains Hsalo it, those procedures are under the liberalization of economic relations in the area of employment, health, housing and agriculture ما حدث فى سراندو ودكرنس سيحدث فى قرى عديدة اتساقا مع توجة الدولة لخدمة تلك الطبقة ، مستخدمة القهر والتعذيب والقانون فى تجريد البسطاء من اى مكتسبات وتحميلهم فاتورة تحول الدولة للاقتصاديات السوق والانصياع للأوامر صندوق النقد الدولى What happened in Srando and Address will happen in several villages in line with the State tendency to service the class, using coercion and torture and the law in stripping ordinary gains and holding them any bill transformation of the State of market economies and to obey the orders of the International Monetary Fund تضامنوا مع فلاحى دكرنس ضد قوى الإقطاع وسياسات الافقار Address shown solidarity with the farmers against the forces of feudalism and the policies of impoverishment ان ما يحدث هو تهديد خطير للأمن الاجتماعي فى مصر ويتطلب تضافر كافة الشرفاء من الفلاحين والنشطاء فى القضايا الفلاحية والقوى السياسية لوقف هذة الهجمة الشرسة وحماية الحقوق المكتسبة للفلاحين واحترام أحكام القضاء What happens is a serious threat to social security in Egypt and requires concerted all honorable peasants and activists in farming issues and the political forces to stop the vicious attack and protect the acquired rights of the farmers, respect for court rulings